Sebelumnya di Prison Break...
Aku tak membunuh pria itu.
Jika kau tak membunuh Steadman,
bagaimana dia membuat kau tampak membunuhnya?
Akan kukeluarkan kau dari sini. / Itu mustahil.
Mungkin, jika kau merancangnya.
Sebaiknya terbuka, Kawan.
Kau memintaku melanggar hukum.
Aku memintamu membuat kesalahan. Lupa mengunci pintu.
Kita masuk.
Siapa yang membunuh Terrence Steadman?
Tidak ada.
Steadman masih hidup.
Halo, Terrence.
Nyalakan alarm!
Ada apa?
Hei!
Tidak!
Sekarang bagaimana?
Lari.
Siapa saja tahanan yang kabur?
Ini daftarnya.
Bacakan untukku.
Michael Scofield, insinyur struktural.
Lima tahun dipenjara karena perampokan bersenjata.
Benjamin Miles Franklin.
Mantan tentara AS, delapan tahun penjara karena kepemilikan barang selundupan.
John Abruzzi.
Ketua kelompok mafia dengan nama yang sama.
Penjara seumur hidup tanpa bebas bersyarat karena bersekongkol membunuh.
Charles "Kusut" Pathoshik.
Dipenjara 60 tahun karena pembunuhan tingkat kedua.
Fernando Sucre,
Penjara lima tahun karena perampokan.
David "Remaja" Apolskis.
Penjara lima tahun karena pencurian.
Theodore "T-bag" Bagwell.
Hukuman seumur hidup atas enam penculikan, pemerkosaan, pembunuhan tingkat pertama.
Lincoln Burrows.
Dijadwalkan hukuman mati minggu depan atas pembunuhan kakak Presiden Reynold.
Sudah berapa lama mereka kabur dari penjara?
Sejak pukul 21.00 kemarin malam.
Scofield. Dia dan Burrows bersaudara.
Benar.
Dan dia dalang dari semua ini.
Kabarnya begitu.
Aku mau semua informasi tentangnya.
Ayo, kejar mereka!
Cari mereka! Ayo, terus bergerak!
Di mana mereka?
Apa itu?
Ayo.
Kita hanya harus ke seberang.
Apa?
Ke seberang.
Ayo, Kawan-kawan! / Ayo, lari!
Kejar!
Kita harus pergi, lari! Ayo terus!
Keretanya makin cepat! / Ayo!
Keretanya terlalu cepat! / Naiki!
Apa? / Naiki!
Michael!
Tahan tembakan!
Jangan bergerak!
Aku akan menembakmu, Scofield!
Michael, ayo!
Di mana unit udaranya?
Mereka kembali untuk isi bahan bakar.
Berengsek.
Pak.
Pers sudah hadir.
Aku ingin
membicarakan John Wilkes Booth sejenak,
pembunuh Abraham Lincoln.
Dua belas hari,
itu waktu yang dibutuhkan untuk menemukannya.
Selama menjadi buronan, dia menulis di buku hariannya
bahwa bayangan adalah temannya, malam hari tempat amannya.
Dia mengakui apa pun kegilaan yang mendorong penjahat
melakukan kejahatan awal makin diperburuk,
dilipatgandakan dengan pelarian...
oleh suara anjing yang memburunya.
Rasa takut menjadi paranoia,
paranoia akhirnya menjadi kegilaan.
Aku membahas ini, karena dalam 140 tahun,
dasar pemikiran tahanan yang kabur tidak berubah.
Tahanan yang kabur hanya manusia biasa.
Dia masih takut dan tak akan berhenti berusaha melarikan diri.
Kita beruntung,
sementara buronan kita bersekongkol dengan bayangan dan gelap,
kita punya hal yang lebih hebat.
Televisi.
Aku minta semua penonton,
semua orang di negara ini
untuk melihat wajah-wajah ini.
Mereka adalah delapan buronan paling dicari di Amerika.
Kupikir sudah kuperkirakan.
Kau lihat mereka di belakang sana?
Yang penting mereka di belakang sana dan kita di sini.
Ya, berapa lama itu akan bertahan?
Terutama karena kita tak punya tempat buang air,
berkat pesawat Abruzzi yang menghilang.
Hei, kau tak akan pernah naik pesawat itu, Kawan.
Jangan pikir aku tak tahu tujuanmu.
Aku mau ke mana? / Entahlah. Utah?
Kapan kau akan bilang soal uang itu?
Uang apa?
Lima juta dolar yang dikubur Westmoreland di gurun di Utah.
Kau meracau.
Kau harap aku tak tahu.
Tunggu. Uang apa?
Kepala penjara.
Terlalu awal bagi FBI untuk muncul. Bukan begitu?
Aku mengerti.
Itu masih penyelidikanmu,
tapi begitu perbatasan negara bagian dilewati, menjadi urusan federal.
Ya, itu tak akan terjadi.
Kuharap kau benar.
Karena itu kusarankan kita kesampingkan
masalah antarbadan dari awal. Tak ada yang ditutupi.
Tentu.
Bagus.
Mungkin kau bisa ceritakan tentang Dokter Tancredi.
Tak ada yang harus diceritakan.
Kabarnya, dia mungkin membantu pelarian ini.
Membukakan pintu yang membuat mereka bisa keluar.
Sudah kubilang, tak ada yang harus diceritakan.
Kau menutupinya, Kepala Penjara.
Aku tak membahas soal pegawaiku. / Mungkin kau harus,
karena dia mungkin kunci dari kasus ini.
Kami harus bicara dengannya.
Saat ini, Pak Mahone,
dia tak akan bicara dengan siapa pun.
Bagaimana keadaannya?
Infus menjaga tubuhnya terhidrasi.
Kami memberinya infus nalokson, setengah miligram per jam.
Berapa besar peluang hidupnya?
Kami lakukan semampu kami. Tinggal usahanya.
Dia berjuang dan hidup, atau menyerah dan mati.
Hei! Apa yang...
Lakukan sesukamu.
Dan...
Nak...
Jika kau telepon polisi, aku akan menusukkan pisau ini...
Ke matamu.
Terima kasih.
Insinyur struktural, ya?
Bukan tipe orang yang bertato sebanyak itu.
Sangat tidak biasa.
Menurutmu butuh berapa lama untuk mengerjakan tato itu?
Seratus jam. Dua ratus jam?
Seniman tato yang menatonya pasti menghabiskan banyak waktu dengannya.
Akan kucari tahu orangnya.
Pak Bellick. / Jangan bicara kepadaku.
Baiklah, tapi ini akan membuat kerja sama kita sulit.
Kerja sama?
Anak buahku membahayakan diri di luar sana dan kau melakukan konfrensi pers.
Media adalah alat.
Bisa lebih cepat menemukan mereka daripada anjing polisi.
Kami tak butuh kau.
Kami hampir menangkap mereka dan tak lama lagi kami akan menangkapnya.
Masalah dari menangkap mereka
adalah kau selalu berada di belakang buruanmu.
Lihat saja nanti.
Aku tak bersenjata.
Maafkan aku karena tidak memercayainya.
Percayalah, aku bukan ancaman.
Kurasa obatku bisa memastikannya.
Bagus, berarti kau tak keberatan aku mengabadikan ini untuk kenangan.
Tak akan ada gunanya.
Kau tak peduli seseorang akan dihukum mati atas pembunuhanmu
sementara kau duduk di sini.
Bukan aku yang memilih Lincoln Burrows sebagai kambing hitam.
Siapa?
Adikmu, presiden?
Kau tak mengerti. Aku tahanan dari semua ini.
Ayolah. Kau bisa saja menampakkan diri.
Kau bisa menghentikan ini sebelum semuanya dimulai.
Tidak, aku benar-benar tahanan.
Sekarang kau juga.
Saat kau menutup pintu itu.
Kau tak penasaran...
bahwa tak ada petugas keamanan di luar? Pintunya hanya terbuka dari luar.
Kaca ini antipeluru setebal lima sentimeter.
Tidak mungkin bisa keluar dari sini.
Kita harus meninggalkan mereka.
Tidak bisa.
Mereka tahu soal Utah.
Alasan tepat meninggalkan mereka.
Jika mereka tertangkap, FBI akan tahu arah tujuan kita.
Mereka akan bilang.
Kita harus pastikan mereka aman sampai kita tiba di Utah,
melakukan yang seharusnya.
Menurutmu uangnya ada di sana?
Charles mungkin sering menyangkal kebenaran,
tapi saat akan mati...
Saat akan mati, tak perlu lagi berbohong soal itu.
Setelah kita mengambil uang itu, kita pergi ke Meksiko,
menaiki bus antarkota sampai ke Panama.
Kau sangat ingin membuka toko selam, ya?
Ya.
Sekarang, aku tak keberatan bersantai selama 10 hingga 20 tahun.
Separuh isi negara memburu kita. Tidak akan bisa ke Panama atau Utah.
Tidak bisa tanpa bantuan.
Veronica tak bisa bantu kita.
Kenapa kau bilang begitu?
Kita tak punya uang, pakaian. / Aku punya semua itu.
Kupikir rencananya pesawat Abruzzi.
Pesawat Abruzzi adalah rencana utama.
Lalu kita punya... / Semua kebutuhan kita.
Di mana?
Gudang.
Scofield yang mendesain tatonya, bukan kau?
Dia membawa semua detail dan semua elemennya.
Lihat ini. Ini Kapel Sistina.
Aku tahu pria itu insinyur,
tapi kemampuannya sebagai seniman sungguh luar biasa.
Apa lagi yang kau tahu tentangnya?
Dia keren.
Tapi dia sangat teliti.
Semuanya harus sempurna, persis seperti desainnya.
Aku selalu merasa tato tersebut
adalah lelucon yang hanya dimengerti olehnya.
Kami punya nomormu, bukan? / Ya.
Mungkin akan kuhubungi lagi. Terima kasih.
Foley!
Apa nama jalan panjang yang kita lewati ke penjara?
Kurasa Jalan English.
Juga jalan di luar penjara, jalan yang saling bersilangan itu.
Fitz and Percy. Kenapa? / Terima kasih.
Bersiaplah.
Kita mau ke mana?
Tempat kita bisa berhenti menjadi tahanan dan mulai menjadi warga sipil.
Jangan bertele-tele, Kulit Putih. Katakan saja intinya.
Apa?
Hai. / Hai.
Hei.
Nak.
Kalian sedang apa?
Itu...
Kami hanya memancing.
Tanpa alat pancing?
Kami suka mancing dengan tangan.
Ya, memancing dengan tangan.
Kurasa pertanyaannya...
apa yang kau lakukan di sini?
Berburu. / Gracie?
Menjauh, Gracie. Mundur.
Kalian buronan dari Fox River.
Jangan bergerak.
Menjauh darinya!
Baiklah. Tenang.
Tenang.
Pak. / Jangan bergerak.
Tidak. / Letakkan senapanmu.
Lepaskan dia. / Sekarang.
Lepaskan dia! / John, lepaskan gadis itu.
Diam!
Lepaskan dia! / Letakkan.
Letakkan senapanmu!
Letakkan senapanmu.
Letakkan sekarang.
Letakkan senapanmu.
Satu.
Aku akan menarik pelatuknya.
Dua!
Bagus.
Ambil senapannya.
Ambil!
Jangan lukai dia...
Kau akan baik-baik saja.
Hampiri ayahmu.
Aku tak akan melapor kepada siapa pun.
Kau tak akan terluka, tenanglah.
Di mana mobilmu? / Di jalan.
Aku butuh kunci mobilmu.
RUMAH SAKIT
Kau akan dianggap bersekongkol dengan mereka.
Kau tahu itu, bukan?
Aku hanya tahu sedikit.
Kau membuka pintu rumah sakit agar Scofield bisa kabur, bukan?
Tidak.
Kau berhubungan intim dengan Scofield?
Tidak.
Tapi kau menyukainya.
Tujuh tahanan lain keluar.
Siapa?
KLINIK DR. MARVIN GUDAT
Maaf. Ini hari Sabtu. Kami tutup.
Justru karena itu.
Maaf?
Begini...
aku butuh operasi
dan aku mau dioperasi secara tertutup.
Maaf, kau bilang ingin dioperasi?
Ini klinik medis, bukan?
Tentu, Pak, tapi untuk hewan.
Apa yang terjadi kepadamu?
Kau butuh pertolongan medis.
Tuan, dengar... / Tunggu.
Akan kupanggilkan ambulans.
Jangan menelepon siapa pun, Dokter.
Baiklah.
Apa yang kau mau?
Kau tahu? Aku sudah muak.
Aku mau orang Italia ini turun dari mobil.
Dia hanya gadis kecil!
Kau tak punya perasaan?
Astaga! Aku punya anak, seorang putri!
Aku juga punya.
Tapi jika aku tak melakukan hal itu,
kita tak mungkin bisa begini, bukan?
Belok kanan di depan.
Tunggu. Kita mau ke mana?
Oswego.
Itu barat. Kita harus ke timur.
Keluargaku ada di Chicago.
Menurutmu polisi tak tahu?
Menurutmu mereka akan diam, menunggumu pulang?
Ada apa denganmu?
Bagaimana dengan New York?
Kenapa New York? / Pacarku hamil.
Pahamilah, orang terkasih adalah kelemahan kita untuk saat ini,
dan mereka tahu itu. / Bukan berarti kita tak harus ke sana.
Kau harus mengakalinya.
Pergi ke Oswego.
Oswego beda dengan tujuanku, Kulit Putih.
Bukan ke Oswego.
Tapi apa yang ada di Oswego.
Kapten, data transaksi kartu kredit Scofield.
Menghabiskan banyak uang di Will County sebelum dia ditahan?
Benar.
Dia dari Chicago.
Kenapa dia datang jauh ke sini
dan menghabiskan 8.000 dolar di semua tempat ini kurang dari sebulan?
Cuci mobil, kotak suara, gudang, rental mobil...
Petugas memeriksanya. / Bagus.
Kapten, kita hubungi FBI? / Apa pendapatmu?
Kapten Bellick? Kami mendapat sesuatu.
Pemburu dekat Tamarack bertemu dengan lima buronan.
Jadi ini tempat tinggal Scofield?
Ya, sampai dua bulan lalu saat dia ditahan.
Ibunya meninggal, ayahnya tidak hadir.
Kau tak punya apa-apa, selain kakakmu.
Jadi, kau membuat rencana.
Kau merencanakan berbulan-bulan...
hingga tepat...
tiap detail elemennya.
Lalu kau menghancurkan semua bukti.
Kirim penyelam ke dalam sungai.
Kau tak akan dapat sinyal ponsel.
Kita ada di antah-berantah.
Tak ada menara pemancar sinyal ponsel di Western Montana.
Bagaimana jika kau diam, Terrence?
Agar kau tak perlu repot-repot. Mereka seperti jaring.
Semakin kau berjuang, semakin sulit lepas.
Terdengar seperti pengecut yang mencari pembenaran.
Jika aku tak menghalangi dan diam saja, aku akan hidup.
Itu yang mereka katakan kepadaku.
Dan kau mau hidup seperti ini
dalam ruang kedap udara ini sementara situasi di luar sana kacau?
Pembelaan diri adalah motivasi yang kuat.
Begitu juga dengan kebenaran.
MENCARI. TERHUBUNG.
Jangan.
Nona?
Jangan.
Apa kabar?
Aku merasa agak takut.
Mobilmu diambil, bukan?
Grand Cherokee tahun 1978. / Ya.
Mereka pergi ke arah mana?
Ke arah utara menuju Oswego.
Oswego. Permisi.
Berkas Scofield. Ambil, Jimmy.
Tentang kartu kreditnya. / Di sini, Kapten.
KOMPLEKS PENYIMPANAN ALLEN
Tentu.
Di mana dia akan menaruh perlengkapan yang dibutuhkan untuk menghilang?
Kita akan pergi ke Oswego.
Kau kedatangan tamu.
Terima kasih.
Kau terlihat kecewa.
Tidak. Kupikir ayahku yang datang.
Kau dengar kabar darinya?
Kantornya.
Kubawakan baju ganti.
Aku pikir... / Terima kasih.
Juga dompetmu.
Tertinggal di rumah sakit.
Kurasa aku dalam masalah besar.
Aku...
Aku harus minta maaf kepadamu.
Mereka mengancam pekerjaanku jika tak bicara dan...
Tidak.
Satu hal yang kau pelajari saat rehabilitasi
adalah jangan menyalahkan orang lain atas perbuatanmu.
Kau bukan pekerja penjara pertama yang menyukai tahanan,
percayalah.
Dia tak pernah peduli.
Tidak sedikit pun.
Apa yang kau pikirkan?
Kesalahan.
Kau terpaksa melakukannya.
Tidak seperti ini.
Aku menghancurkan hidupnya.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Itu tidak benar.
Kau jatuh cinta kepadanya, bukan?
Di mana Oswego?
Sekitar 800 meter lagi.
Bagus.
Kau mau apa, Terrence, menembakku?
Membunuhku? Lalu apa?
Kau tak bisa pergi, ingat?
Kau membunuhku, kau terjebak bersamaku.
Aku aman di sini.
Kau tahanan di sini.
Tapi aku masih bernapas.
Jika aku keluar
satu langkah saja,
aku akan mati.
Kau melihatku
seolah-olah aku jahat.
Aku meninggalkan keluargaku.
Gigiku.
Aku mengonsumsi obat seharian
hanya untuk menahan beban keberadaanku yang menyedihkan.
Kau tak tahu yang kualami.
Apa yang kau alami?
Ini bukan tentangmu, Terrence.
Jangan.
Kepolisian daerah Blackfoot.
Halo. Kepolisian Blackfoot.
Namaku Veronica Donovan.
Kirim satu unit polisi ke rumah
di ujung jalan Light secepatnya.
Maaf, apa kau menelepon untuk melaporkan kejahatan?
Ya.
Oleh Presiden Amerika Serikat.
Kirimkan mobil polisi.
Maaf, Pak. Kurasa aku tak bisa melakukan ini.
Ada saraf... Dengar.
Kau butuh spesialis. / Tidak.
Kau butuh orang yang ahli.
Aku tak punya banyak pilihan.
Tanganku ada di kotak es itu berjam-jam dan mulai membusuk.
Pak, aku tak mampu melakukan ini.
Aku hanya punya satu tangan,
tapi aku bisa menusuk lehermu sebelum kau membuka pintu.
Jika itu tak cukup untukmu,
kulihat ada Bu Gudat di situ.
Dengan nama seperti itu di daerah seperti ini,
Bu Gudat tak akan sulit ditemukan, bukan?
Baiklah.
Aku tak bisa janji apa-apa.
Sudah biasa.
Aku harus membiusmu.
Apa aku terlihat sebodoh itu?
Aku tak bisa melakukan prosedur ini tanpa obat bius.
Aku harus menyayat dagingnya.
Orang biasa tak bisa menjalani prosedur ini tanpa dibius!
Aku bukan orang biasa.
Schweitzer adalah perusahaan pipa
pembuat toilet yang dibobol Scofield untuk keluar dari sel.
Dibuka pakai kunci heksagonal. / Semua ada di tatonya, bukan?
Menakjubkan.
"Ripe Chance Woods."
Ada tempat dengan nama itu?
Petugas sedang mencarinya.
Ditjen PAS bergerak ke pergudangan di Oswego.
TEMPAT PENYIMPANAN ALLEN
Kapten, Manajer bilang Scofield menyewa unit 164.
Masih aktif.
Ada polisi di Jalan 8th, 3rd, lalu di gang.
Jika mereka ada di sana, Kapten, mereka terkepung.
Paksa mereka menyerah.
Jika salah satu dari mereka melawan,
tembak saja. / Siap.
Petugas...
Ini urusanku, Genius.
Mundurlah.
Tutup pintunya.
Tidak ada informasi soal ini?
Tidak. Tak ada hasil.
Tak ada tempat dengan nama itu di negara ini.
Atau negara lain.
Ayo.
Bajingan itu menjebak kita.
Jangan bicara.
Petugas.
Bukan apa-apa.
Anak itu pandai.
Bukan tempat, tapi nama.
Kau membawa komputer saku?
Ya.
Cari sensus penduduk di wilayah ini.
Data sensus seawal mungkin.
Kita bisa terlihat. / Teruslah menggali.
Kita akan masuk neraka.
Sumpah, kita akan masuk neraka.
Bantu aku.
Kau gila, kau tahu?
Apa yang kau cari?
Kita harus pergi ke pemakaman.
Sekarang.
Seharusnya ini menjadi pakaianku dan Linc selama seminggu.
Tapi kalian juga membutuhkan ini, jadi...
Kau melakukan ini hanya untuk berbaik hati?
Benar, John, berbaik hati.
Kau ingat apa itu, bukan? / Sial, Kulit Putih, bajunya sempit.
Seperti kubilang, kita harus berhenti menjadi tahanan,
mulai menjadi warga sipil.
Bagus.
Celana panjangnya agak pendek, bukan begitu?
Potong kakimu. Kau pandai melakukannya.
Ini bukan jaket yang bagus, bukan?
Kau mau variasi, beli sendiri.
Linc.
Apa yang kita dapat?
Uang, paspor,
kartu telepon prabayar.
Archie Ryan? / Kau lihat pasporku?
Phineas McClintock.
Ini?
Kunci mobil yang menunggu kita.
Beberapa ratus meter dari sini.
Berdua atau berlima?
Kita berdua.
Mereka tahu?
Belum.
Kita kedatangan tamu.
Kita harus pergi.
Bagaimana dia tahu?
Kita warga sipil. Ingat itu.
Warga sipil.
Maaf. Kau tahu pukul berapa sekarang?
Tidak, maaf.
Aku tak bisa keluar.
Aku akan dibunuh begitu terlihat.
Kau salah. Begitu kau menunjukkan diri, semua ini akan berakhir.
Kehidupanmu bisa kembali, Terrence.
Janji? / Aku janji.
Halo.
V, ini aku.
Linc? / Kami keluar.
Syukurlah kau tak apa-apa. Aku lihat berita. Kau harus berhenti.
Serahkanlah dirimu. / Apa?
Aku menemukan Steadman. Aku sedang bersamanya. Dia masih hidup.
Kau akan bebas dari tuduhan.
Masuklah. / Steadman,
apa maksudmu? Kau menemukan Steadman?
Terrence, ayo pergi. / Selamat sore.
Veronica.
Polisi kemari. Tetaplah di tempatmu.
Bu. / Aku tak mau kehilanganmu.
Bu, letakkan ponselnya.
Apa?
Pak Steadman, mundurlah.
Veronica.
Astaga.
Veronica!
Kupikir kau tahu semua panggilan ke kepolisian lokal dikirim melalui kami.
Ini tanah federal, ingat?
Lalu untuk mainan kecilmu di sini,
ini barang selundupan.
Kenapa bisa ada di sana?
Aku membawanya saat ke sini.
Untuk apa?
Untuk melindungi diriku.
Kami di sini untuk melindungimu, ingat?
ADA CARA UNTUK MEMPERBAIKI INI
Dalam kurang dari sehari, jejak menghilang
dalam pengejaran yang kini disebut...
Ya, tak apa-apa. Terus selidiki.
Ditjen Permasyarakatan masih menyisir Oswego,
tapi buronan sudah menghilang.
Aku tak yakin dengan itu, Pak Ives.
Entah kenapa kau begitu percaya diri.
Mereka tak meninggalkan peta tujuan.
Sebenarnya, mereka melakukannya.
Scofield membuat tato di tubuhnya,
cara keluar dari penjara,
cara menghilang setelahnya.
Semua ada di tubuhnnya.
Aku janji ini hanya masalah waktu
sebelum kita tahu semua yang Scofield rencanakan.
Apa saja rencananya dan caranya sampai di sana.
Jadi saat dia tiba di sana...
kita akan menunggunya.